美丽的黄皮肤爱心援助工程 http://weifang.dzwww.com/cj/201711/t20171123_16264512.htm
《西行日志》双语稿内容较多，为了不影响“没事er“原创内容阅读，每次更新最新的《西行日志》双语版都会将之前的双语版日志删除，如果有想留存的朋友请随时下载留存，特此提醒多谢！.8.5第六十一日晴今日里程：42.22公里；累总里程：.01公里

今日行程：茶卡镇–高恩托布辛–脑木托乌珠尔

明日预计：脑木托乌珠尔–乌兰县–兴化村约37公里

JourneytotheWest-Day61

.8.5,Sunny

Translatedby:TonyZhang,LingjingLuoandYujiaLiu

Today’sdistance:42.22km,totaldistance:2,.79km

Todaysroute:ChakaTown-KoenTobsing-NaomuTowuzhuer

Tomorrowsplannedroute:NaomuTowuzhuer-Wulantown,about37km

昨天跑完去茶卡天空之镜溜达，耽误了好几个小时，直接导致所有的安排都后延。等办完一天所有该办的事儿，睡觉已经快十一点，于是将闹钟又往后延了一些。今早起跑都已经六点多钟，天开始蒙蒙亮，心里有些惭愧，貌似这是我出发以来起的最晚的一天。

Afterrunning,yesterdaysotherarrangementshadtobedelayedbecauseIspentseveralhoursvisitingtheChaka"SkyRealm."Afteralltheerrands,itwasalmost11pmwhenIwenttobed.SoIsetthealarmabitlaterthanusual.Theskyjuststartedtobrightenat6amwhenIbeganrunning.IfeltalittleashamedsincethisisprobablythelatesttimeIvesetoffsinceIleftBeijing.

头晕的问题没有了，血氧也正常，早晨的温度也明显高于昨日。这一切似乎都预示着迎接我的应该是生产力高涨的一天。可很多时候，身体状态这个东西和爱情一样，让人捉摸不透。有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。今天我拼命想要跑起来，可是脚跟灌了铅一样，就是懒得动弹。得，那咱跑走结合还不行吗？

Theheadacheisgone,mybloodoxygenlevelremainsnormal,andtodaysmorningtemperatureissignificantlyhigherthanyesterdays.Allthesesignsseemtobeshowingthattodayshouldbeveryproductive.Butitoftenfeelsliketheconditionofonesbodybehavesasmysteriouslyasdoesloveorromanceloveitself.AstheoldChinesesaying:Aheartfullyplantedflowerstillmightnotgrow.Still,atreebranchattachedunintentionallymightsprungaforest.NomatterhowmuchIwishedtopickupthepace,mylegstodayweresoheavyasiftheywerefilledwithlead.Sobeit.Illjustwalkintermittently.

出了茶卡镇，四周又变成了原生态的半荒漠半湿地景象。和昨天去茶卡沿途景观明显不同，今日的灌木要密集的多。仔细研究了一下，植被变得茂盛还是因为有水。茶卡四周群山环绕，冬天的时候应该都是白雪皑皑。这些雪山上流下来的水汇聚成河，流向茶卡盐湖这个低洼地带。河水水量在夏季虽然较少，总比没有强。生命之源自然就带来了旺盛的生机。

DepartingthetownofChaka,theenvironmentreturnedtoamoreprimalscenerywithamixtureofdryandwetlands.Duetomoreabundantwaterresources,thevegetationhereseemslusherthanthosealongtherouteleadingintoChaka.Chakaissurroundedbymountainsonallsides.Asthewintersnowmelts,streamsflowfromthemountainrangesdownintoChakasSaltLakebasin.Althoughthewaterlevelislowinthesummer,itisstillsufficienttosupportthelocalvegetation.

在国道边，远远看到一群被围栏拦住的牲畜。跑近才发现是上百只双峰骆驼。这是个骆驼圈。此次西行，第一次遇到骆驼，可把我激动坏了。正忙着吹口哨，做鬼脸，试图让屁股对着我的骆驼们转个身合个影，只听一声呼哨，骆驼们的主人打开了围栏，骆驼们群情激昂，一涌而出。穿过旁边的国道，往广袤的“牧场”奔去，还真有点儿“千骑卷平冈”的气势。如今为了生态保护和可持续放牧，牧场都已经被严格管理了。牲畜在大西北的容积率可是不高，能近距离见到这一幕，还真幸运。

FromtheNationalHighway,Isawmassiveherdsoffencedlivestockfromafarinthedistance.AsIapproached,IrecognizedtheseareafewhundredBactriancamels.ThisisthefirsttimeonthiswestwardjourneythatIsawcamels.Iexcitedlytriedtowhistleandmakefacestomakethecamelsturnaroundforaphoto.Butwhatreallygrabbedtheirattentionwasalongwhistlefromthecamelkeeperasheopenedthefence.ThecamelsenergeticallyrushedacrossHighwaytothegrazinggroundsontheotherside.Thesceneexhibitsasimilarsenseofmightinessasthousandsofriderschargingintobattle.Becausemanygrazinggroundsareunderstrictregulationstoensureecologicalsustainability,livestockheregenerallydonothaveapervasivepresence.Iamfortunatetohavewitnessedsuchascene.

国道一个大拐弯后，开始进山了。地势渐渐升高，四周变成了典型的山地地貌。因为决定在去格尔木之前绕行德令哈，多看看大美青海，我需要翻越这片山脉，借省道去乌兰县，指向西北。这片山脉应该是昆仑山支脉旺尕秀山的支脉，那真是渺无人烟。省道上跑个好半天才能看到一辆车。

AfteranenormousturnonNationalHighway,theroadleadsintomoremountainousregionswithaclimbingelevation.BecauseIdecidedtomakeadetourtoDelinghabeforeenteringGolmud,toexperiencethenaturalbeautyofQinghai,IhavetogetthroughthesemountainstoarriveatWulantownonthenorthwestviaprovincialhighway.ThesemountainsbelongtotheWanggaxiusubrangeoftheKunlunMountainrange.Itistrulyasecludedarea,withbarelyanycarsrunningonthehighway.

离开茶卡后，没有遇到一个像样的村子。偶尔看到的要么是一户两户孤零零的人家，要么是孑然一身的蒙古包。跑跑走走，总觉该下山了，可是一山还有一山高,山坡后面总有爬升。等看到经幡和玛尼堆才终于松了口气。藏民一般认为山口，山头，水边是有灵性的地方，神灵经常会经过，所以在此放置经幡。看到经幡和玛尼堆，一般就是到了山顶或者山口啦。看看手表，好家伙，海拔也有米了。

EversinceIleftChaka,therehavenotbeenanypropervillages.Atmost,thereweresettlementsforonlyoneortwofamiliesoralonelyyurt.Walkingintermittently,IhopedthatImfinallyleavingthemountains.Butastheviewclearsaftereveryclimb,itfeelslikethereisalwaysahighermountainahead.Tibetansoftenconsidermountainentrances,peaks,andregionsofwatertobespirituallocations.ItwasnotuntilIsawprayerflagsandMarnyistonesthatIcouldfinallyrelaxsinceitusuallysignifiesanexit.Althoughtheexitshouldhavealowerelevationlocally,tomysurprise,mywatchstillshowsanelevationof3,m(~11,ft).

一辆私家车忽然毫无征兆的在我身边减慢速度，一位少数民族大哥探出头来，问我是不是徒步的。正跑的呼哧带喘的我心说有徒步的这么跑吗？大哥真是个好人，让我上车，要带我一程，还说他今天已经载了一位徒步小哥了。据说小哥正对人生感到迷茫，跑来青藏徒步，在这荒凉之地又累又渴，被这位少数民族大哥捡起。我可不是迷途羔羊，郑重谢过人家的好意，还没来得及合影留念，他就一溜烟儿开走了，还真是来去如风。

Suddenly,acarpulledoverbesideme.AmanofethnicminorityreachedoutandaskedmeifIwashiking.AsIwaspantingforcefully,Ithought:haveyoueverseenahikerrunlikethis?Thismanisverygenerousandofferedmearide.Hetoldmethathealreadyprovidedaridetoanotheryoungman,whofeltlostinlifeandwenthikinginQinghaiandTibetbutendedupthirstyandtiredlikealostsheep.ButIamnotlost.AfterIformallythankedhimforhiskindness,heleftbeforeIcouldaskforaphoto.Gonelikethewind.

省道周围出现了很多低矮的土坯墙，有的沿着山势连绵，有的沿着省道。这一带好像也没有长城,这些土墙也确实太低矮了些。在网上搜索了半天，查不出任何信息。在